Glosario: Instrumentación y medición

La instrumentación es donde el proceso físico se convierte en señal. Este tema define los instrumentos de campo (transmisores de presión, temperatura y nivel, interruptores, manómetros), las convenciones de señal que llevan sus mediciones (4-20 mA, HART, niveles de falla NAMUR) y la práctica de instalación y calibración que decide si el número en pantalla es confiable.

El vocabulario se agrupa por variable medida. En presión: manométrica frente a absoluta, sellos de diafragma, rangos y sobrepresión. En temperatura: termopares y RTD, sus curvas, el termopozo y los errores de inserción. En nivel: radar, ultrasónico, hidrostático, magnetostrictivo y por desplazador, cada uno con las condiciones de proceso donde funciona y donde falla. Y transversal a todo: el lazo de 4-20 mA, la señal HART montada encima, la alimentación del lazo y los niveles de falla que anuncian que un instrumento dejó de medir.

Las definiciones insisten en la parte que decide la confiabilidad real: la instalación (tomas de proceso, tubing, purgas, posición del instrumento) y la calibración (cero y span, verificación en banco, deriva y su periodicidad). Un transmisor bien especificado pero mal instalado entrega números con aspecto de verdad y valor de ruido; los términos de este tema existen para distinguir un caso del otro antes de que el dato llegue al SCADA.